23. מבצע חילוץ

ג’ינג’י: ג’חנון, נעבור על הכל. אחד ג’יפ או”ם?
ג’חנון: יש
ג’ינג’י: דרגות
ג’חנון: יש
ג’ינג’י: נ.צ. שבר
ג’חנון: יש
ג’ינג’י: שוודית
ג’חנון: יו
ג’ינג’י: אתר
חיליק: ג’ינג’י, נגמר הסיד אז טבלתי אותה בגבס.
ג’ינג’י: אבל בחייך מה, איך אני אכניס את זה
חיליק: שים שים, זה בסדר, זה חולצת מגן. חולפ”צ.
ג’ינג’י: חולפ”צ? חיליק, אתה לא נורמלי. הפילפל.
קונסטנצה: אה ג’ינג’ילה, אולי תוותרו עלי, אני חושב שאני מרגיש קצת לא טוב
שיפרה: אני חושבת שאתה מרגיש מצויין.
קונסטנצה: כן מותק. למה לא זזים חבר’ה.
ג’ינג’י: יוסיפון, תעשה משהו.
קונסטנצה: צ’או מותק… תכתבי.. רק אל תשלחי את המכתבים דרך צלב האדום הם גונבים את הבולים.
ג’ינג’י: סע.

(במיפקדה המצרית)

מפקד מצרי: ויקטור, בחיי, אני לא זוכר קפה כזה אסלי מאז סגרו רסטורנט מנצור .
ויקטור: סגרו את רסטורנט מנצור?
מפקד מצרי: מנצור מת,
ויקטור: מת?
מפקד מצרי: רגע.. מאיפה אתה מכיר את מנצור?
ויקטור: מנצור? מנצור ואני קרענו את אלכסנדריה כשאתה עוד היית בשא”ש. איפה אתה גר?
מפקד מצרי: ברחוב אלספח.
ויקטור: אלספח? קצין כמוך באלספח? למה אתה לא תיקח משכנתא ותעבור לצפון העיר?
מפקד מצרי: וואלה… מה אני רוטשילד?
ויקטור: רוטשילד… לו היית רוטשילד… יה בה דה בה דה בה דה …
מפקד מצרי: דה בה דה בה דה …

(קונסטנצה וג’ינג’י מגיעים לשער של העמדה המצרית)

קונסטנצה: ביפ ביפ!
ש.ג. מצרי: אינתה צריח?
קונסטנצה: ג’ינג’י גיב הים אה פאנצ’.
ג’ינג’י: אסריח?
ש.ג. מצרי: אייוו’ה.

ויקטור: הכל ביוקר, הא. בכל העולם זה ככה. גם אצלנו עכשיו הנהיגו מס ערך מוסף.


ג’ינג’י: איי’מ קולונל האמרשלאט. אנד דיס איז תת מייג’ור…
קונסטנצה: ברגמן.
ג’ינג’י: ברגמן. דה איזראלי שולדרס סנט אס טו צ’יינג’ דה איזראלי שולדרס אנד דה איג’יפשן שולדרס . צ’יינג’.
מפקד מצרי: האו דיד מוחמד ארייב טו דה איזראליז?
ג’ינג’י: ברגמן
קונסטנצה: יס?
ג’ינג’י: ריפורט דה בבלת אוף שינגימלה.
ג’ינג’י: חסון באנו לחלץ אותך מפה.
ויקטור: אכלתם צהריים בסוף?
ג’ינג’י: מה אה… כן… אכלנו, כן.
ויקטור: יוסיפון הכין..

קונסטנצה: טנק יו ורי מאצ’. יו סי, אט ניין אוקלוק אין דה מורנינג ארייב דיס סולג’ר טו איזראל אנד אסק דה איזראליזס פור פור רומז אפרטמנט אין קריית מלאכי. סו דה איזראליז אופרד הים אונלי טרי רום אין ראשון לציון.
מפקד מצרי: ראשון לציון.
קונסטנצה: יס. אנד סולג’רס גוט.. אה נרווזה.
מפקד מצרי: איי נווו
קונסטנצה: יס, אנד סטרט שוטינג. סו דה איזראליז טוק הים טו יונייטד ניישן בוטקה.
מפקד מצרי: בוטקה.
קונסטנצה: יס.

מפקד מצרי: מיסטר ברגמן.
קונסטנצה: יס סיר.
מפקד מצרי: קאם היר פליז.
קונסטנצה: נו, אפטר יו.
מפקד מצרי: סי
קונסטנצה: או יס טנק יו.
מפקד מצרי: סטנד היר.
קונסטנצה: סטנד , יס
מפקד מצרי: הנדז אפ.
קונסטנצה: הנדז..
מפקד מצרי: אפ.
קונסטנצה: או, הנדז אפ. יס.
מפקד מצרי: יו טו.
קונסטנצה: אה נו נו, נו פייר!
מפקד מצרי: שאט אפ!
קונסטנצה: יס…
מפקד מצרי: יונייטד ניישן…
קונסטנצה: סילסוואלה. יו נואו. גוד פרנד.
מפקד מצרי: איי נו, איי נו.
ג’ינג’י: מייד אין סוו’ידיש.
קונסטנצה: מייבי יו וו’נט אה ווטש. פוג’י . טירטי פייב סטונז. וורי גוד.

(אריק, חייל מהאו”ם מגיע)
אריק: נורי
מפקד מצרי: יס מייג’ור
אריק: לץ סי. סולג’ר…. גון…
קונסטנצה: אריק!
אריק: סרג’יו! האו אר יו!
קונסטנצה: פיין, פיין, טנק יו…. טל דיס אופיסר דאט וו’י אר יור סולג’רס.
אריק: איץ טו אוף מיי סולג’רס!

מפקד מצרי: או יס?
אריק: אוף קורס.
מפקד מצרי: ח’מיד… איי אם סורי. איי ורי סורי.
ג’ינג’י: ויקטור, קום.
מפקד מצרי: איי אם סורי. איי אם סורי.
ג’ינג’י: וו’י מסט גו ביקוז איזראלי סולג’רס וו’ייט פור אס. טנק יו ורי מאצ’, טנק יו
קונסטנצה: טנק יו, טנק יו ורי מאצ’,
ג’ינג’י: טנק יו, מייג’ור
קונסטנצה: סי יו אריק
מפקד מצרי: אוקיי
קונסטנצה: אריק, סי יו אין מיי קלאב! יו נואו. ז’קלין…
ויקטור: דרישת שלום לסאנה, ותבוא לבקר בשבתות וחגים.
מפקד מצרי: אינשאללה.
ויקטור: ואל תשכח. קפה, לפני שגולש, רגע לפני, מורידים אותו.

מפקד מצרי: אללה מעאק ויקטור, אללה מעאק.
חייל מצרי: הדול אל יהוד! הדול אל יהוד!

(ויקטור, ג’ינג’י וקונסטנצה בורחים בג’יפ)
מפקד מצרי: יאללה! יאללה! עטאללה….